わかりやすく伝え、「伝わる」テクニカルコミュニケーション
お客様の商品・技術・サービスを世界へ

マニュアルの企画立案からご相談に応じます。
説明する製品やサービスの情報はもちろんのこと、製品に初めて触れるユーザーが、製品の機能をどのように使うのか（どのように使いたいと思うのか）などのユーザー情報を分析して、ユーザーが製品・サービスを利用するのことに満足を得られるマニュアルを企画しています。

テクニカルライティング

豊富な経験と蓄積したノウハウで、必要な情報をわかりやすく正確に書き起こします。日本語・英語での書き起こしが可能です。

レイアウトデザイン

可読性や視認性に配慮することはもちろんのこと、製品デザインや、コストとのバランスも考慮してデザイン設計をしています。
テクニカルイラストやイメージイラストの作成も可能です。

DTP

Adobe InDesign、FrameMakerを中心に、ご希望の納期と予算に対応した体制でDTP作業を行っています。
HTMLはソースの編集はもちろん、XMLをベースとしたコンバーターによる一括変換でのHTMLマニュアル制作も可能です。

翻訳

世界各国の主要言語への翻訳サービスをご提供しています。
SDL Tradosなどの翻訳支援ツールを使って、翻訳コストの削減もご提案できます。
翻訳・ローカライズの詳細へ

PC関連機器や各種ソフトウェア分野に強みを持っています。特にプリンター、ネットワーク製品には豊富な制作実績があります。
また、適正なメディアを使い分け、紙媒体とあわせたクロスメディア戦略をご提案しています。

マニュアル制作で培ってきた【わかりやすく伝え、「伝わる」テクニカルコミュニケ―ション技術】を、さまざまな分野に活用しています。